ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Χριστος Aνεστη! [Христос Анести́] - греческий

Ha-Mashiah qom! [Машиах кам!] - иврит


Христос Воскрес - украинский

Хрыстос уваскрэс! - белорусский

Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց - Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի K’ristos yareaw imereloc'! (досл.: Христос воскрес из мертвых!) - армянский

ქრისტე აღსდგა! - ჭეშმარიტად აღსდგა! (Кристе ахcдга! – грузинский

Христос тiрліп тұрды! - казахский